Since PunkBuster has stopped supporting Wolfenstein, you have to manually download your own ETKey.
Directions:
My Computer > C:\ > Program Files > Wolfenstein - Enemy Territory > etmain
Drag and drop the ETKey file into the "etmain" folder.
Same goes to Windows Vista, and 7.
Downloads
ETKey